Please watch in a well lit room, and sit away from the screen.
Get ready to die...
I ain't like them others you've beaten.
A era begins from zero on this empty planet.
Karappo no hoshi jidai wo zero kara hajimeyou
Legends will need to be repainted.
Densetsu wa nurikaeru mono
Now is the time to release your accelerator!
Ima, akuseru wo tokihanate.
KUUGA!
A blazing revival!
Atsuku yomigaere!
KUUGA!
A proud energy!
Hokori no enajii!
KUUGA!
Be strong for all our sakes!
Tsuyoku aru tame ni!
NO FEAR!
NO PAIN!
As long as he stands for love!
Ai no mae ni tatsu kagiri!
NO FEAR!
NO PAIN!
There is nothing that we need to fear!
Osoreru mono wa nani mo nai!
Even if I stand alone, I will overcome it all!
Kanzen dokusou, ore ga koete yaru!
Super Transformation!
CHOU HENSHIN!
MASKED RIDER KUUGA!
KAMEN RAIDAA KUUGA!
Yatabe, Tsukuba, Ibaraki Prefecture
This is Ichijou, calling Police Headquarters! What's the situation on #22?
#4 has appeared and they're fighting at the factory. We're awaiting further details at the moment.
Now to finish you!
That puny kick won't be nearly enough.
Biran!
I'm just playing The Game!
You don't have the right! I'll finish this!
The hell you will!
Face me!
Godai!
Sorry!
We were fighting, and then another showed up... they both fell down there.
Another one?
It seemed like he wanted to get in #22's way...
Teacher
We should probably stay focused on 22.
We'll take a look downstream then.
But how do I beat him?
Yaga Station, Yamakita, Kanagawa Prefecture
Kanzaki
Excuse me.
Yes?
Are you Mr. Kanzaki?
Here!
Pole Pole, Bunkyo Ward
Thanks!
Hello!
Oh, Minoritch!
Welcome!
Oh! Thank you.
This is my niece, she will be working here starting today.
I'm Nana Asahina. Nice to meet you!
I'm Yusuke Godai's younger sister, Minori.
Little sister?
I know Yusuke is always running out from work, but please, look after him.
No sweat! I'm practically the first member of his fan club!
What?
Since when?
Because of that mole he's got here! It's so cute!
Wait, if he's always ditching work, does that mean he's a ladies man?
Not at all!
He's meeting his teacher from elementary school today.
Really? That's a relief!
How did this happen?
I hope Yusuke made it to that meeting...
Damn you, Biran, getting in the way!
There's my next prey...
I see. So, you came instead of Godai.
Yes... that's kind of how it worked out.
He's still the same, that boy.
Do you think he'll make it?
What?
I really hope he does, but...
Takarada, Tsukuba
Yusuke Godai!
We've relayed a warning about #22 being somewhere in the region.
It's just a matter of time until it's sighted.
Really?
Actually, weren't you meeting someone important today?
Yes, that's right.
I see.
Oh, it's fine.
Even if I don't make it, I've fulfilled our promise.
By the way, Mr. Ichijou.
Is it okay if I work alone for a while?
What?
When I was fighting, I managed to land a kick.
But... this one was stronger than average, and it didn't work.
Even though my leg felt hot, like it always does.
I mean, it'd still be a kick... but I think I need a stronger kick to beat it.
I've been thinking about it...
And I think I've got it figured out.
You do?
Yeah!
If I use my one hundred and seventh skill, it might work.
All right.
Just let me know once it's found. I'll be there quick.
I have to say... I'm amazed he remembered.
To tell the truth, it was a bit of a coincidence that I found this, today.
Thirteen years ago...
Godai wrote this when he graduated from elementary school.
What you said was really moving! Godai Yusuke I will keep my promise! Check the classroom on March 25, 2000
And if you hadn't come across this by chance?
Of course, I wouldn't have come here.
That's...
No, I'm sorry.
I'm impressed that you actually came, even then. Most people wouldn't.
If it were me, I don't think I would come at all.
That's for the best.
What?
The answer to my prayers has come at a good time.
Is it ready?
Oh, yes...
If it is ready, then I want to go first!
You never learn, do you?
Numata, Tsukuba
In front of Tachibana Elementary School, Yamakita
It's this way.
Okay.
Excuse me.
Answer to your prayers?
We're nearly there.
The school's just over this slope.
Notice of Demolition
This building is scheduled to be demolished on March 30th 2000.
We will attempt to finish as quickly as possible,
and apologize in advance for any trouble.
Thank you for your cooperation.
To be Demolished
They're going to demolish it...?
So, this place will disappear too...?
Everything I believe in...
It seems it's all destined to fade away.
Can you contact Godai?
What?
As it stands, we have to turn back, right?
This gate... Why don't we climb over it?
What?
Godai will definitely come!
Ichijou! Can you hear me?
Yes? Ichijou here.
Here's what I got from the prefectural police. It seems all of the victims were idling in their vehicles.
Noda Police Department, Chiba Prefecture
Idling?
Yeah.
There's a good chance that the noise attracted #22, leading it to kill them.
I've sent a message to all large vehicles in the area not to be stop with their engine running.
That should reduce the incidents for now.
All that's left is how to deal with the thing.
That's true.
Not that...
This is it!
So, this is the classroom Godai studied in?
Back then this place was filled with the children's cheerful voices.
I still remember the smile Godai had on his face playing with them all... the smile that seemed contagious.
I didn't think he would come...
But in spite of feeling that way,
I came here hoping to see that face again.
What?
To tell the truth...
I no longer understand education.
The administrations say to give children space...
But the parents want them to get better grades.
The children themselves say they have no hopes for the future...
In that case, what should I be teaching them?
Or is it...
...that I have nothing to give?
Why did I become a teacher?
I don't even know anymore.
I've been thinking about giving up teaching.
That's why... I've been praying.
If Godai remembers about today...
If he comes here without me asking hm to...
I'd feel like there was some meaning in me becoming a teacher.
And I'd be able to continue on.
On the other hand...
If I don't see Godai...
I'll quit teaching.
So unlike a teacher.
I'm being irrational about it...
That's not so wrong, every once in a while.
Godai... He's really looking forward to seeing you, sir.
I think he really admires you.
Someone like me?
What did I do well?
The way I am now...
I need to know!
Blockaded Area, Ibaraki Prefecture
Yusuke Godai!
Where are you now?
Mr. Ichijou!
#22 will be lured to attack the vehicle I'm driving.
What about you?
Mr. Ichijou! What happened?
Mr. Ichijou?!
Mr. Ichijou! What is it?!
I think right now Godai's probably using his 2000th skill to do whatever he can.
2000th skill?
That's what it was!
Let's all meet again some day! Stay Well! - Iwafune Kenichi
Promise
That's what the promise was!
To discover 2000 skills before the year 2000.
He promised me that's what he'd do!
Then that means Godai kept his promise!
He's unbelievable!
I think he was able to do it because he was working hard for everyone's smiles.
He's always thinking about that.
This! Do you know this?
This is...
What is it?
Yusuke Godai!
Do you know what this means?
It came from ancient Rome. A sign of affirmation...
A gesture that was made for those who have done the proper thing.
You should aim to be someone worthy of this.
Losing one's father is certainly a sad thing.
But because of that...
For your mother... and your sister's smiles.... become a man who will work hard to preserve them!
Transform!
Become a man who can always protect everyone's smiles!
Don't you think that's a truly wonderful thing?
I...
I, as your teacher...
Think...
That it is!
Sir...
Tachibana Elementary School, Yamakita
Finding this again was a good thing.
Yes!
There's this too!
It'll be okay!
Just like him, isn't it?
It really is!
It'll be okay!
That's Yusuke Godai for you!
Godai!
I make a pillow out of my heavy luggage.
Omoi nimotsu wo makura ni shitara.
With a deep breath, I become one with the blue sky.
Shinkokyuu... aozora ni naru.
With eyes open or closed
Me wo akete 'te mo tsubutte mo.
I pass over the same scenes but
Onaji keshiki wa sugite yuku kedo
I just noticed something I couldn't miss.
Ima, mite 'nakucha... kizukenai.
Come on, follow me to a future with no more sadness.
Kimi wo tsurete yukou kanashimi no nai mirai made.
The only thing in my pocket is the smile on your face.
Kimi ga kureta egao dake poketto ni shimatte.
I will become the blue sky.
Boku wa... aozora ni naru.
Wait a minute. Did you do this?
An Unidentified Life Form has been captured?!
Ichijou!
That's to say. You've been left behind.
What is this?
The horse armor?
It was like there was this big bug, or something, that popped into my head!
Hey!
You're just another foolish human!
Fool!
Suspicion